Bank says...

The first time I called them they said that the funds weren't available. But I called the dealer to (politely) ask if he was planning on moving funds around today or something, and he explained that the account was attached to a line of credit (and spent most of the time in overdraft). Called the bank back; bank confirmed that "Funds are available." So things are definitely looking up!